Polar.sh's pretty easy to set up! It was originally built with selling download links in mind (for stuff like OSS software).

Not affiliated, just a happy customer.