Perhaps the same underlying cause, but there's no reason why Google's public CA being temporarily down would bring YouTube down.
It could prevent Google from rotating in new instances, because they aren't able to obtain a certificate.
Although, if that is the case, I would expect to to impact basically every google site.
Google uses mTLS for communications between systems and it could just be bad timing.
If multiple services are affected, it's probably some underlying infrastructure issue.