A more favorable look is that the impeded person sounds like someone who has to learn the language as a non-native. If you've read the bit about her learning to walk consciously, it's not an odd comparison. Everything has to be done from the "wrong" starting point.

She calls it "her German," BTW.

PS I should add there are quite a few different types of aphasia. The case in the article seems uncommon.