Using "civilian" to mean "a civilian who's not a cop" was already bad enough, but using it to differentiate private cars from trucks and buses? Public transport is practically the quintessential example of civilian infrastructure, you're really going too far now.
My apologies, you are right. I maybe should have used the term NPC? Or non-controllable vehicles.