Don't mean to trivialise this problem, but, libreoffice provides full keyboard shortcut customization, which I find very easy and intuitive to work with, including, if you really wanted to, a "bring up menu then functionality from that menu" multi-key sequence shortcut as you describe here. So isn't this something that could be solved relatively easily by reassigning keyboard shortcuts once in your machine?