Absolutely. Design parametric families of patterns, 3d-scan the person, let customer adjust with live preview, laser cut, then fully automated or low-skill assembly. Probably not currently economical like many things involving physical world manipulation, but without obvious roadblocks.

Isn't tailors by and large already outcompeted by cheap new clothes?