Cervical radiculopathy can cause shoulder pain. I have experienced this quite a bit and it's probably also because of my sleeping style. I wouldn't get an MRI unless I was planning to have surgery.