The most obvious example of this is the innumerable[0] versions of the Christian bible.

[0] Before anyone says it, I'm sure some bible nerd has numbered them, it's hyperbole.