> I assume if someone used an LLM to write for them that they must not be comfortabley familiar with their subject.

This statement assumes that the writer is a native speaker in the language in which he writes the text.