Yes. You can build third party applications on top of codex app server. All open source. https://developers.openai.com/codex/app-server/

By default, assume no. The lack of any official integration guide should be a clear sign. Even saying that you reverse-engineer Codex for apps to pretend to be Codex makes it clear that this is not an officially endorsed thing to do

Interested to know this too