> Then just run Claude Code in a PTY and proxy requests in and out?

Exactly something I said too. There are projects which can do this and hook natively to opencode and even its sdk/api.

https://news.ycombinator.com/item?id=47069299#47070204 (I list a project which does this)

I really don't know how anthropic can somehow detect something like this.