Codex is Open Source though, so I wonder at what stage me adding features to Codex is different from me starting a new project and using the subscription.

But I believe OpenAI does let you use their subscription in third parties, so not an issue anyway.