> If I'm paying for usage

You are not paying for usage. You are paying for usage via their application.

If their business plan is based on how quickly a human can enter requests and react to the results, and Claude Code is optimized for that, why should you be allowed to use an alternative client that e.g. always tries to saturate the token limits?