I'm afraid you might not understand what you're talking about. Animation is a geometry problem, while robotics is a dynamics problem. The latter is subject to constraints many times greater than the former. There is no such "easy" model as you imagined that can transform the former into the latter.