Why do you think it would be the case about e.g. swapping to thick carpet would throw things off? Intuitively it seems like they must have a tremendous amount of dynamic adjustment going on. For instance think of how much variance, driven by dynamics, that there's going to be in the scene at 2:48 [1] where the robot [intentionally] falls over and then aerobically picks itself back up.
The motion is certainly scripted, but the exact mechanics in play there almost certainly vary radically from take to take. Imagine something simple like a pool/billiards break. Even if you set up a machine to rack the balls and break them in as close to identical as possible, you'd get wildly different results each time. And the dynamics in this motion is going to dwarf that.
To be more precise: I think they have a fixed repertoire of moves that they can blend together and slightly tweak on the fly, but only within certain limits.
This would also be normal for human performers - touring ballet companies travel with their own flooring the dancers are used to pirouetting on.
At the 40 second mark every robot does a backflip then when landing hops their supporting leg while pointing the toe of their working leg. Which works fine and looks great! But they arrive in that pose with a certain amount of momentum and needing a certain amount of grip on the floor.
So this is a rehearsed, tested performance - not proof we’ll have firefighter robots doing parkour through burning buildings any time soon!