I'd use something like a lightweight python framework (take your pick) and pair it with htmx. You can run that on low powered hardware or a cheap VPS. I can't even dev elixir on my N100 minipc, it's too demanding. Otherwise Python and SolidJS or Preact will work perfectly for a SPA.