> As far as I remember the original plan was to only maintain both in a transitional phase

Is there a source for this? I don't remember any language to suggest Java Edition would eventually be replaced when they announced Windows 10 Edition. They've always indicated that they intend to keep maintaining the Java Edition, with parity in the core game. The messaging here has never changed, as far as I'm aware.