>Why on earth would they need something as visible and aggressive as DOGE to extract data?

To hide the true purpose behind a curtain of "aggressive and overoptimistic attempts to cut spending".