>koalas evolved special diets that serve no evolutionary purpose

Koalas biggest problem is us? Like they seem perfectly adapted to their niche. Eat lots of leaves that nobody else is adapted to use as food, and once a year, run very fast to outpace the bushfire that your principle food source needs to reproduce.