The "real thing people are experiencing" is posting unambiguous hate speech or calls for violence, and then getting in legal trouble for it. Calling it "online activity" or "just sharing their opinion online" is the actual blatant misrepresentation of what's happening on the ground, akin to saying someone robbing a store was "jailed merely for getting food for dinner that night."