It’s true that learning Chinese as an adult—especially if you come from an English or other European language background—can be extremely challenging. I have several colleagues who have lived in Beijing for more than a decade, are married to Chinese spouses, and still can barely speak the language, it becomes even more challenging for reading.
This creates real difficulties in daily life. Today, almost all routine activities—online shopping, digital payments, banking, ride-hailing—are conducted through smartphone apps. If you can’t read Chinese, even basic tasks become complicated. In recent years, the number of foreigners living in China has declined compared to a decade ago. While political and economic factors clearly play a role, I suspect that the language barrier has also become a more significant obstacle.
Many Chinese people, especially younger generations, can speak some basic English, since it is a mandatory subject in school. As a result, interpersonal communication is usually manageable, and traveling in China is relatively easy. However, living there long-term is a very different experience from visiting as a tourist.
I actually love the smartphone appification.
Whenever I get lunch or dinner north of Toronto with colleagues, the restaurant has no English signage. But because the Chinese restaurants have no waiter and all orders are through a website I can translate the ordering interface on my phone.
Can you explain how the rise of apps would make things more difficult for those who know little Chinese, as opposed to easier?
> online shopping, digital payments, banking, ride-hailing
Surely pre-smartphone, all the offline equivalents of these were also Chinese-language only? Especially in that era, effectively no taxi drivers or shop assistants would've known English, and you didn't have a phone to translate for you.
Since everything is essentially opening WebApps via QR codes on your WeChat/AliPay app, it's actually great for tourists. The apps have a built-in option to do machine translation of the screen to English, which I used when I took a trip to China. In the case where it doesn't translate some part of the UI, I could still use screenshot translation on my phone, so overall it's very easy to get around speaking/reading zero Chinese.