IMO (re zoom behavior): if you make a new tab, it should add a new tab as normal and stay zoomed in. the tab bar (of the currently zoomed in panel) would still be at the top while zoomed in, and workspaces still appear to the side

if you make a new split (or navigate splits), it would zoom you back out (contract the panel) and just split/navigate the way it normally would