alt Hacker NewsI think I've been successfully nerd sniped.
It might be preferable to create a font atlas and just allocate printable ASCII characters as a spritesheet (a single SDL_Texture* reference and an array of rects.) Rather than allocating a texture for each string, you just iterate the string and blit the characters, no new allocations necessary.
If you need something more complex, with kerning and the like, the current version of SDL_TTF can create font atlases for various backends.
Completely depends on context. If you're rendering dynamically changing text, you should do as you say. If you have some completely static text, there's really nothing wrong with doing the text rendering once using PangoCairo and then re-using that texture. Doing it with PangoCairo also lets you do other fancy things like drop shadows easier.