> The rsync man page has a solution I’ve never seen before: it keeps its SYNOPSIS very terse, like this: [...]

But that presentation belongs in the --help of the command itself; why repeat it in the man page in that form.