I'm confused. Having a file gitignored doesn't stop you from committing it; AFAIK you can just

  touch build/.gitkeep
  git add build/.gitkeep
  git commit build/.gitkeep

And that's it? There's no need to exclude anything.