logoalt Hacker News

antonvsyesterday at 6:13 PM2 repliesview on HN

I could intuit the pronunciation but I didn’t make the connection from “wif” to “woman” in general. In hindsight I should have, after all we have words like “midwife” which doesn’t refer to a person’s actual married partner.


Replies

Symbioteyesterday at 7:46 PM

"Wif" meant woman at the same time that "wer" meant man and "man" meant person.

Man changed to mean only a male person, and we lost wer except in the word "werewolf".

remypyesterday at 6:28 PM

I’m a native English speaker and I think this is an easier jump if you know other Romance languages. In Spanish and Portuguese “woman” and “wife” are often the same word, “mujer” and “mulher” respectively.

show 1 reply