Mac Source Ports has signed and notarized versions of this along with Raze and JFDuke3D - https://www.macsourceports.com/game/duke3d

All ported and ready to go on Apple Silicon - they even have instructions on how to extract the needed data from Steam or GoG.