> GitHub’s contributor graphs use mailmap.

This is not true, .mailmap is [unfortunately] not supported by GitHub: https://github.com/orgs/community/discussions/22518