Just a Linux box on a board with a bunch of SATA headers some sort of RAID ?

Still don't understand why people use NAS boxes with all the limitations you describe.