The devs are paying to use the UIs provided by the company. The usage-based API is a separate offering, and everyone knows that.

It's okay to be annoyed at being caught, but honestly the deer in the headlights bit is a bit ridiculous.

If you want to use an API, pay for the API option. Or run your own models.