"only for private pharma/bio/tech firms to add a thin layer of additional research (or design) on top"
Citation needed.
Go to market cost billions and takes a decade. Doesn't sound like a thin layer. I'm not disputing fundamental research in academia is an essential fuel to keep innovation engines running. But the contributions of biotech is not "thin".
It can be. See glp1. Yes, whoever first came up with that approach is brilliant. But then the lemmings followed now a half dozen or so companies are peddling more or less the same product. And it comes at the cost of what isn’t getting investment at scale instead.