Is it? I understood it to teach "behaviour" orthogonal to slavery, meaning you treat your fellow the same regardless if the heathen see him as a slave or as the emperor.

While I agree that the various versions of the Bible people are using have many immoral teachings, including slavery, what does that have to do with whether Galileo's trial is a damning example of anti-science work in the Catholic Church?