Europe has length limits on the entire thing, so US trucks would require shorter trailers, which nobody really wants. Euro trucks also have significantly smaller turning radii, which makes navigating european cities and country roads… feasible.

Furthermore Europe has relatively strict speed limits on trucks, which makes aero something of a lesser factor since drag grows to the square of speed: european trucks at european speeds have a pretty significantly higher efficiency than US trucks at US speeds.