You're misunderstanding the context. The US at the time regulated truck length to a patchwork of shorter lengths state by state and so cabovers proliferated and that's what NASA chose as a base. So if you start with that and "add aero" it's going to trend toward what looks like a modern European design.