I think the difference is the prior knwoldege a commuter has of that section of road. Does it always flood shallowly in heavy rain?
Even without prior knowledge, seeing others safely navigate the same section will lower your estimated risk.
The amount of water will depend on the rain, so we don't know how shallow it is even with prior knowledge.
Even without prior knowledge, seeing others safely navigate the same section will lower your estimated risk.