Man alive, stop being performatively dense. Getting to pay "the tax" in this context is just a colloquialism equating getting to pay "the burden".

Everyone knows what they mean, it's obviously not a real "tax".