I think the answer is more obvious: The average Japanese web designer doesn't assume his user is an idiot, while western design is more condescending