The easiest way to read it is "there exists a function h in O(1) such that f(x) <= g(x) + h(x)."

I think first we should teach "f in O(g)" notation, then teach the above, then observe that a special case of the above is the "abuse of notation" f(x) = O(g(x)).