> 3 years together and I still couldn't understand a single word she said to her mother.

Well, maybe they both did not want you to... ;-)