How to reconcile this with all the narratives of how powerful AI is, how it can perform right now at the same level of engineers and so on?

Once confronted with reality we have a "productivity paradox"?