If you delete the photos path element they do actually have a fallback resolver that redirects you to the appropriate path under photos.

E.g. flickr.com/mwichary/sets/72177720330077904 does take you to flickr.com/photos/mwichary/sets/72177720330077904