Hey I’m with you here actually. Synctrain on iOS makes it bearable, and actually wakes itself up periodically in the background to do a sync. It’s not as good as it could be, but far better than the alternatives. Otherwise you can spin up WebDAV and direct connect via keepassium. Both work well in my usage.