It's not at all an uncommon scenario to have to deal with in war, especially asymmetrical conflicts.

IMO, Israel stepped very clearly over the line, repeatedly, in how they handled it, but the parent post is a pretty reasonable summary of the considerations.

Steven Sinofsky (ex Microsoft, and was also in the Epstein leaks), has been running cover for the IDF for the last few years. One tweet that comes to mind where he alluded that just because a building may have a few first aid kits, it's not a hospital.