> Is there any front end framework that doesn't do this?

React, if you are judicious about what additional packages you use on top of it.

> I dropped out of the front end years ago, and it seems to just get worse every year with a profusion of confusion.

This has actually gotten somewhat better in recent years starting with esbuild which made it possible to use a simple single-binary tool for bundling.