Great example — I added svart hull to the article as an illustration of a language that writes it as two words but still puts it in the dictionary because the meaning isn't obvious from the parts. That's exactly the instinct English lacks.