This was a great detail — added Russian kipyatok and Polish wrzątok to the article as evidence that "boiling water" carries enough conceptual weight that other languages crystallized it into a single word