> I wanted to point out that em dashes are autocompleted by the iOS keyboard.

That’s why the analysis was performed over time. All of those em dash sources you mentioned were present before LLM written content became popular.