My truth is that the LLM usage of em-dashes doesn’t seem excessive. If anything, the kind of text generated by LLMs (somewhat informal, expressive) calls for em-dashes at a higher frequency.