I would imagine a paint booth with negative pressure and particle and carbon filters on the exhaust would work fine.

I go by a paint shop every now and then. It’s not nearly as smelly as a quite of a few of the nearby restaurants.