> tools go out of their way to whine piteously if they can't find Ubuntu in /etc/issue et al

If those tools are open source, fix them. If they're not open source, don't use them. Problem solved.

It's not hard to write an installation script.